UNA APROXIMACION REGIONAL AL MEDIO AMBIENTE DE

MEXICO Y ESTADOS UNIDOS

Los representantes de las agencias estatales a cargo de la protección y calidad ambiental de los estados de: ARIZONA, BAJA CALIFORNIA, CALIFORNIA, CHIHUAHUA, COAHUILA, NEW MEXICO, NUEVO LEON, SONORA, TAMAULIPAS Y TEXAS se reunieron en Austin, Texas, los días 18 y 19 de noviembre de 1996 en la Mesa de Trabajo: "Una Aproximación Regional Al Medio Ambiente de México y Estados Unidos," para acordar acciones de apoyo a los temas de Medio Ambiente tratados en la XIV Conferencia de Gobernadores Fronterizos México-Estados Unidos celebrada el 31 de mayo de 1996 en Santa Fe, New Mexico.

Los representantes acordaron que la forma más efectiva y eficiente de mejorar la calidad ambiental y proteger la salud de los ciudadanos es a través de la coordinación y la colaboración. Por lo tanto, el objetivo de esta mesa de trabajo fue integrar programas ambientales en la zona fronteriza por medio de un incremento en el nivel de cooperación entre estados. Para avanzar aún más en el objetivo de esta mesa de trabajo, los representantes estatales desarrollaron actividades específicas conjuntas, las cuales representan un modelo de cooperación. Con el apoyo de la Western Governors'Association, se presentarán avances a los gobernadores en la XV Conferencia de Gobernadores Fronterizos México-Estados Unidos que se celebrará los días 5 y 6 de junio de 1997 en Torreón, Coahuila.

ACTIVIDADES CONJUNTAS

Los representantes estatales que asistieron a la mesa de trabajo han acordado que las actividades siguientes entre los estados fronterizos de México y los Estados Unidos llevarán hacia una mayor integración de los programas ambientales:

* Establecer programas de reuso, reciclaje y reducción incluyendo conservación de agua.

* Desarrollar un sistema electrónico a lo largo de la frontera que nos permita compartir la información ambiental, dar apoyo al desarollo de bases de datos de sistemas de información geográfica, y buscar métodos y medidads compatibles que ayuden a compartir la información.

* Desarrollar programas para voluntarios (incluyendo a profesionales) y establecer un sistema de reconocimientos.

* Colaborar con maquiladoras y otras industrias como fuente de tecnología e intercambio de información.

* Desarrollar planes estratégicos ambientales entre los estados.

* Desarrollar e implementar tecnologías limpias y de bajo costo.

Además, los representantes de los estados indentificaron otras acciones entre estados, en las cuales dos o más estados están involucrados o pueden trabajar en el futuro.

* Asegurar que exista tratamiento de aguas residuales. Esto incluye el control de descargas no-domésticas en los municipios y mejorar la condición y cobertura de plantas de tratamiento.

* Promover educación al público.

* Identificar recursos para implementar programas ambientales.

* Crear y apoyar centros regionales de información.

* Desarrollar talleres de trabajo sobre reciclaje.

* Multiplicar fondos y recursos tradicionales y no-tradicionales de los sectores públicos y privados.

* Desarrollar e implementar programas para "capacitar al instructor" con respecto a aspectos ambientales.

* Desarrollar programas de intercambio de personal.

SOLICITUD CONJUNTA PARA LOS GOBERNADORES DE ESTADOS UNIDOS Y MEXICO

Aparte de las Actividades Conjuntas, los representantes de los Diez Estados que asistieron a la Mesa de Trabajo acordaron hacer las siguientes recomendaciones a los Gobernadores Fronterizos de México y Estados Unidos:

* Que se incluya en la próxima Conferencia de Gobernadores Fronterizos México-Estados Unidos una sesión sobre asuntos ambientales y que se invite a los líderes de ambas agencias ambientales federales y a representantes del Banco Mundial, del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, la Secretaría de Hacienda de México, el Departamento de Estado de los Estados Unidos, y la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Promover en esta reunión una participación más significativa de los estados con respecto a los programas de Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza, Banco para el Desarrollo de América del Norte, Comisión de Cooperación Ambiental de América del Norte y Frontera XXI, para aumentar la eficiente asignación de recursos.

* Reconociendo la región fronteriza como una zona con características muy particulares y además que los recursos y reglamentos ambientales pueden ser más eficientemente dirigidos por entidades regionales y locales, recomendamos que se promueva un reenfoque de los recursos hacia soluciones ambientales prácticas con base regional y/o local.

* Pedir la revisión de procedimientos de distribución de fondos del Banco Mundial a los estados mexicanos que mejoren la eficiencia, y cuando sea aplicable, ampliar el techo presupuestal.

* Reconociendo la importancia del desarrollo sustentable, promover programas tangibles para las áreas de salud pública y ambiental. Adicionalmente, es importante proteger el precedente histórico del TLC, de incluir preocupaciones ambientales en acuerdos comerciales internacionales.

* Promover el uso de términos y métodos técnicos comunes por las agencias ambientales federales.

* Continuar el apoyo de los acuerdos alcanzados en las pasadas Conferencias de Gobernadores Fronterizos.

UNITED STATES

ARIZONA

Russell Rhoades, Director

Department of Environmental Quality

Placido dos Santos

Border Manager, Environmental Quality

CALIFORNIA

James M. Strock

Secretary for Environmental Protection

Michael A. Kahoe

Deputy Cabinet Secretary

Governor Wilson's Office

NEW MEXICO

Mark E. Weidler

Cabinet Secretary

New Mexico Environment Department

Thomas C. Turney

State Engineer

TEXAS

Ralph Marquez, P.E.

Commissioner, Texas Natural Resource Conservation Commission

John Howard

Environmental and Natural Resource Policy Director

Governor's Office

MEXICO

BAJA CALIFORNIA

M.C. Adolfo González

Director General

Dirección General de Ecología

Quím. Ruben Sepúlveda Márques

Subdirector de Normatividad, Análisis y Gestión Ambiental

CHIHUAHUA

Arq. Francisco José Prieto Muñoz

Director General de Desarrollo Urbano y Ecología

Ing. José Treviño Fernández

Jefe del Departamento de Ecología

Dirección General de Desarrollo Urbano y Ecología

COAHUILA

Dr. Rodolfo Garza Gutierrez

Director General de Ecología

Ing. Rafael Salgado

Director de Educación Ambiental

NUEVO LEON

Ing. Julián de la Garza Castro

Subsecretario de Ecología

Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Obras Públicas

Dra. Pilar Tomás Cid

Coordinadora de Proyectos Especiales

Subsecretaría de Ecología

SONORA

Psic. Maria Elena Barajas Olvera

Directora

Dirección General de Normatividad Ecológica

TAMAULIPAS

Arq. Arturo Sepúlveda Lerma

Subsecretario

Subsecretaría de Desarrollo Urbano y Ecología

Quím. Andrés Ochoa